Apple TV estrena intérpretes de lengua de señas en sus películas, empezando por «Being Heumann»
Un intérprete aparece en una esquina de la pantalla y se activa como los subtítulos: el estreno es con «Being Heumann», este viernes 13 de noviembre.
Santo Domingo, RD.- Apple incorporó la interpretación en lengua de señas como una función de accesibilidad de Apple TV, anunció la empresa el martes 10 de noviembre de 2026, según TechCrunch y Engadget. No es una versión aparte de la película: es una opción más del título, igual que los subtítulos o la audiodescripción.
Cuando se activa, un intérprete aparece en la esquina inferior derecha y traduce a señas lo que se dice en pantalla. Según TechCrunch, Apple trabajó con un grupo de directores de lengua de señas artística (DASL, por sus siglas en inglés) para adaptar el tono de cada película, y no usa intérpretes generados con inteligencia artificial.
Con qué títulos arranca
La función debuta con Being Heumann, la película sobre la activista por los derechos de las personas con discapacidad Judy Heumann, que llega a Apple TV el viernes 13 de noviembre. También la tiene F1, en lengua de señas americana (ASL) y británica (BSL). Antes de que termine 2026 se sumarán Way of the Warrior Kid y Greyhound.
Cómo activarla
Según TechCrunch, hay que actualizar a iOS 27.2, entrar en Configuración y activar la nueva opción de lengua de señas. A partir de ahí aparece un botón en los títulos originales de Apple que la ofrecen. En la ficha de cada película se ve un ícono de lengua de señas junto a los de subtítulos y audiodescripción, y Apple armó la colección «Movies & Shows with American Sign Language».
«Llevar la interpretación en lengua de señas a Apple TV es un emocionante paso adelante», dijo Sarah Herrlinger, directora sénior de Políticas e Iniciativas Globales de Accesibilidad de Apple, citada por TechCrunch.
¿Y en RD?
Apple no ha detallado en qué países estará disponible la función. Por ahora las lenguas confirmadas son la americana y la británica; no hay anuncio para la lengua de señas en español.
Sigue a Flow en Instagram @flowmagrd y en Facebook Flow Magazine.
