Flow MagazineFlow Magazine
  • Actualidad
  • Moda
  • Belleza
  • Novedades
  • Gastronomía
  • Deportes
    • Atleta de la Semana
    • Golf
  • Hoteles
  • Edición Impresa
  • Contactos
  • Suscribirse
Facebook Twitter Instagram
Facebook Twitter Instagram
Flow Magazine Flow Magazine
  • Actualidad

    “No sé qué voy a hacer en el futuro”, dice Serena Williams luego de perder en Wimbledon 2022

    29 June, 2022

    Juan Toscano-Anderson se convierte en el primer mexicano en ganar la NBA

    20 June, 2022

    Amber Heard será reemplazada en «Aquaman 2». Sus escenas volverán a filmarse con nueva actriz

    15 June, 2022

    Britney Spears y Sam Asghari se casan en boda de cuentos de hadas

    10 June, 2022

    Los duques de Sussex mantienen un perfil bajo en el Jubileo de Isabel II

    3 June, 2022
  • Moda

    Louis Vuitton firma a Cate Blanchett como la nueva imagen de su firma de joyería

    28 June, 2022

    ¡Felices 29 Ariana Grande! Aprovechamos su cumpleaños para dar un vistazo a su estilo con FLOW

    27 June, 2022

    Rauw Alejandro, J Balvin, Justin Timberlake y más, dejan la huela de su estilo en front row de Louis Vuitton

    23 June, 2022

    Gucci y Harry Styles se unen en nueva colección «Ha Ha Ha»

    21 June, 2022

    Regé-Jean Page es la nueva imagen del perfume Armani Code

    20 June, 2022
  • Belleza

    La plataforma de belleza y cuidado personal, La Coqueta apuesta por una filosofía más integral

    24 June, 2022

    Hailey Bieber presenta oficialmente su firma su cosméticos Rhode

    16 June, 2022

    Selinée Méndez presenta su línea de cuidado personal y del hogar ‘Selinée Self-Care’

    14 June, 2022

    Kim Kardashian presenta nueva línea para el cuidado de la piel

    2 June, 2022

    Alicia Keys se suma a lista de celebridades con nueva línea de maquillaje que celebra la belleza natural

    4 May, 2022
  • Novedades

    Decology By Beato Inaugura nuestra nueva temporada

    24 June, 2022

    Cuerpo Consular despide al Embajador de México

    24 June, 2022

    La Bodega y Pernod Ricard le dan la bienvenida al mundo mágico de Monkey 47 Gin

    23 June, 2022

    Embajada de Italia celebró fiesta nacional

    23 June, 2022

    Agencia DocMedia celebra cinco años de marketing médico

    22 June, 2022
  • Gastronomía

    Jade Teriyaki abre sucursal número 27 en Gazcue

    17 May, 2022

    Chocoleyenda: el nuevo sabor para celebrar 50 años de Helados Bon

    10 May, 2022

    S.Pellegrino anuncia el regreso de la competencia S.Pellegrino Young Chef Academy

    17 February, 2022

    MasterChef entra en horario primetime de Telesistema

    20 January, 2022

    Masterchef República Dominicana da a conocer a los 14 participantes de su cuarta temporada amateur

    22 December, 2021
  • Deportes
    1. Atleta de la Semana
    2. Golf
    3. View All

    “Ningún humano tiene límites”. Rodolfo Herrand

    5 November, 2021

    No dejes que tu mente te límite, si tu cuerpo es capaz de lograrlo. Ramón Piña #AtletaDeLaSemana

    22 October, 2021

    “Todo lo puedo en Cristo que me fortalece” Franklin Monegro #AtletaDeLaSemana

    7 October, 2021

    “La carrera es contigo, no es con nadie más” Ricardo Félix #AtletaDeLaSemana

    16 September, 2021

    Anuncian el MercedesTrophy, primer torneo invitacional de golf en RD

    14 June, 2022

    Tiger Woods se dirige a Southern Hills para la ronda de práctica antes del PGA Championship del próximo mes

    28 April, 2022

    Cuerpo Consular anuncia séptima versión de su torneo anual de golf

    4 October, 2021

    LPGA regresa a Cincinnati

    13 September, 2021

    Anuncian el MercedesTrophy, primer torneo invitacional de golf en RD

    14 June, 2022

    Horford: “Sé que la gente está muy contenta en República Dominicana”

    9 June, 2022

    Tiger Woods se dirige a Southern Hills para la ronda de práctica antes del PGA Championship del próximo mes

    28 April, 2022

    Celebran con éxito segunda edición de la Copa Polo Gulf

    26 April, 2022
  • Hoteles

    Meliá suma esfuerzos con “Wellness for Cancer” a favor del bienestar personal

    16 June, 2022

    Blu Terrenas propone un proyecto que conserve el medio ambiente y ofrezca una alternativa turística diferente

    14 June, 2022

    Meliá Hotels International refuerza compromiso con el medio ambiente acreditando gestión sostenible de su marca de spa

    4 May, 2022

    Meliá Punta Cana Beach invita a su “Semana Fitness” para recargar energías y ponerse en forma

    10 March, 2022

    Hoteles Hodelpa implementará código de conducta para prevenir explotación sexual infantil en zonas turísticas

    9 March, 2022
  • Edición Impresa
Flow MagazineFlow Magazine
Home»Cultura»Jane Santos, voz dominicana de Michelle Obama y Kamala Harris
Cultura

Jane Santos, voz dominicana de Michelle Obama y Kamala Harris

FlowMagRDBy FlowMagRD3 March, 2021Updated:31 May, 2021No Comments4 Mins Read
Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Tumblr Email
Share
Facebook Twitter LinkedIn Pinterest Email

La actriz dominicana Jane Santos ha prestado su voz hispana a dos “mujeres con los ovarios bien puestos y a la vez compasivas y cálidas con los demás”, como define a la exprimera dama Michelle Obama y a la vicepresidenta de Estados Unidos, Kamala Harris, en una entrevista con Efe.
Santos es la única narradora del audiolibro publicado este martes “Las verdades que sostenemos”, la versión en español de “The Thruths We Hold: An American Journey”, el libro de memorias de la primera mujer que llega a la Vicepresidencia de este país en su historia.
Antes hizo lo propio con “Mi historia”, de Michelle Obama; con “No hay vuelta atrás”, de la filántropa Melinda Gates, y con novelas de Isabel Allende, Stephen King, Danielle Steel o Margatet Artwood, entre otros trabajos de “voice acting” o actuación de voz.


Nacida en Santo Domingo, Santos llegó a Estados Unidos hace 10 años y ha actuado en películas de Hollywood y en series como “Criminal Minds” o “General Hospital”.
UNA TAREA “RETADORA”
A preguntas de Efe afirma que la diversidad es un valor en alza en la meca del cine y, aunque reconoce que no existe todavía la igualdad entre actores blancos e hispanos, asevera que la industria “está tratando” de reducir la brecha.
Como narradora de audiolibros, Santos tiene que hacer uso de sus dotes de actriz, pues no se trata de leer sin más el libro sino que debe interpretar personajes y a veces muchos en un mismo trabajo.
Antes de grabar y de acordar con el director y productor del audiolibro cómo lo va a abordar, realiza una lectura en profundidad de la obra y una investigación sobre el autor del libro y su estilo.
Según dice a Efe, su “sello”, con el que ha logrado hacerse un nombre en la “actuación de voz”, es “moldear la voz y la actitud” del personaje a partir de su carácter y sus cualidades principales y buscar que sus palabras suenen genuinas y fieles al texto.
“Si la versión ya fue realizada en inglés, la escucho con atención, para estar lo más empapada posible acerca de la historia y ser lo mas fidedigna posible, aunque con mi propio estilo”, agrega.
Narrar un audiolibro es siempre es una tarea “retadora” y en el caso de personas de carne y hueso que a la vez son figuras públicas significa cargar con una “gran responsabilidad sobre los hombros”.
Santos dice no saber si Kamala Harris, que grabó con su propia voz una de las versiones del audiolibro “The Thruths We Hold”, ha escuchado la versión en español, pero le gustaría que haya sido así y haya aprobado su trabajo.
KAMALA NOS HA ROBADO EL CORAZÓN
Al respecto subraya que nunca deja que su admiración por una persona a la que debe prestar la voz interfiera en el resultado de la narración.
“Kamala Harris nos ha robado el corazón a tantas mujeres, a tantas personas, por esas características tan hermosas que tiene”, dice Santos, quien destaca de la vicepresidenta su firmeza y calidez, unas cualidades que, según dice, también halló en la esposa del expresidente Barak Obama cuando grabó “Mi historia”.
En los libros de ambas afroamericanas encontró mujeres con unas historias de vida interesantes y grandes responsabilidades y que a la vez tienen cercanía y compasión hacia la gente y no temen hablar de aspectos de su vida privada, como las crisis matrimoniales en el caso de Michelle Obama.
El audiolibro “Las verdades que sostenemos” está disponible en Megustaleer.com y Audible.com, según un comunicado publicado con motivo de su lanzamiento.
“Ha sido un honor narrar la historia de una mujer tan exitosa, fuerte e inteligente y poder dar a conocer de una manera transparente a la vicepresidenta de nuestro país. El libro tiene muchas anécdotas interesantes y ofrece muchos aprendizajes, es una inspiración para todos”, subraya Santos en ese comunicado.
Uno de los últimos trabajos de Santos en este campo antes del libro de Harris fue el audiolibro “Gambito de Dama” (The Queen’s Gambit), coincidiendo con el estreno en Netflix de la popular serie basada en este libro de Walter Tevi.
La actriz y narradora dice que disfrutó mucho haciendo los audiolibros de la escritora chilena Isabel Allende “El amante japonés” y “Una isla bajo el mar”.
Pero si hay algo le gustaría hacer es ponerle voz a una novela de Julia Álvarez, la escritora estadounidense de origen dominicano autora, entre otras obras, de “En los tiempos de las mariposas” o “De cómo las muchachas García perdieron el acento”.
Sobre su trabajo como actriz y cómo en general los actores latinos pueden ser más tenidos en cuenta en la meca del cine dice que lo importante para ello es contar con guionistas, productores y realizadores dispuestos a hacer buenas “historias de latinos”.
Ana Mengotti

Share. Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Tumblr Email
FlowMagRD

Related Posts

Cuesta Libros presenta “Violeta”, la nueva novela de Isabel Allende

22 February, 2022

Cuesta Libros da a conocer los 10 más vendidos de 2021

17 December, 2021

“Company” reactiva el teatro musical en RD

12 October, 2021

Leave A Reply Cancel Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Recent Posts
  • Jalsen Santana y Peña Suazo estrenan “Aunque tú digas que no”
  • “No sé qué voy a hacer en el futuro”, dice Serena Williams luego de perder en Wimbledon 2022
  • Minuty presenta nueva edición limitada «A Journey to the Sea» un tributo al mar, a la libertad y al arte
  • ¡Ahora van en patines! Nuevas fotos de Margot Robbie y Ryan Gosling en el set de « Barbie»
  • Megan Fox y Machine Gun Kelly visten de rosa en la premiere del documental «Life in Pink»
Categories
  • Actualidad
  • Agenda
  • Arte
  • Atleta de la Semana
  • Automobile
  • Belleza
  • Cine
  • Cultura
  • Deportes
  • Destacados
  • Entretenimiento
  • Fitness
  • Gastronomía
  • Golf
  • Hombres
  • Hoteles
  • Lifestyle
  • Mobiles
  • Moda
  • Música
  • Novedades
  • Party
  • Robotics
  • Salud
  • Tech
  • Tokyo 2020
  • Travel
  • Vehículos
  • Viajes
  • Videos
Otras publicaciones
Más Recientes
  • Jalsen Santana y Peña Suazo estrenan “Aunque tú digas que no” 29 June, 2022
  • “No sé qué voy a hacer en el futuro”, dice Serena Williams luego de perder en Wimbledon 2022 29 June, 2022
  • Minuty presenta nueva edición limitada «A Journey to the Sea» un tributo al mar, a la libertad y al arte 28 June, 2022
  • ¡Ahora van en patines! Nuevas fotos de Margot Robbie y Ryan Gosling en el set de « Barbie» 28 June, 2022
  • Megan Fox y Machine Gun Kelly visten de rosa en la premiere del documental «Life in Pink» 28 June, 2022
Facebook Twitter Instagram Pinterest
  • Flow Magazine
  • Movie
  • Edición Impresa
  • Juntos Con Flow Por El Medio Ambiente
© 2022 Fideclub. Designed by fideclub.com.

Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.