«Motoconcho» y «medalaganario» entran al diccionario de la RAE con el sello dominicano
La edición 24 del diccionario de la Real Academia Española les abre la puerta a palabras que en RD se dicen todos los días, de la parada de la esquina al carácter de más de uno.
Santo Domingo, RD.- «Motoconcho» y «medalaganario» ya son palabras del diccionario. Ambas figuran entre las voces dominicanas que incorpora la vigesimocuarta edición del Diccionario de la lengua española (DLE), que la Real Academia Española (RAE) y la Asociación de Academias de la Lengua Española (Asale) presentaron el viernes 30 de octubre de 2026 en Madrid, según Diario Libre y El Universo.
De acuerdo con Diario Libre, el diccionario define motoconcho como el «servicio de transporte urbano de pasajeros en motocicleta», y suma motoconchista, la «persona que conduce una motocicleta para ofrecer este servicio de transporte». Medalaganario, en cambio, describe a la «persona caprichosa o que actúa arbitrariamente, sin criterio ni método». El medio mexicano Grupo Animal señala que medalaganario fue la palabra que eligió República Dominicana entre las voces escogidas por cada academia.
Más palabras con sabor dominicano
Diario Libre suma a la lista camionetero, camionetera, para la persona que conduce un autobús de servicio público, y chambitas, derivada de chamba, para quien hace cualquier tipo de trabajo informal. También entra basuraleza, la mezcla de basura y naturaleza para nombrar la basura abandonada en entornos naturales.
La edición no se quedó en el Caribe. Según El Universo, entran influencer, pódcast, docuserie, gordofobia, ecoansiedad, metaverso e inteligencia artificial generativa, junto a americanismos como cocotaxi (Cuba), corillo (Puerto Rico), acitronar (México) y bicisenda (Argentina, Paraguay y Uruguay). Diario Libre añade CEO, déjà vu, ciberseguridad, QR y hasta el coloquial por fa.
Un diccionario nativo digital
Santiago Muñoz Machado, director de la RAE y presidente de la Asale, lo presentó como el primer diccionario «nativo digital»: por primera vez, la versión impresa se armó a partir de la digital y no al revés. La directora de esta edición es la académica Paz Battaner.
Según El Universo, la obra tiene 99,990 artículos, cerca de 209,000 acepciones y más de 6,000 entradas nuevas, con 1,570 voces de uso exclusivo de distintos países y 20,672 acepciones con marca americana. En papel son dos tomos de 3,606 páginas editados por Espasa. Es la primera edición completa desde 2014.
Otra novedad: las acepciones ahora se ordenan por frecuencia de uso y por la relación entre sus significados, y no por categoría gramatical ni por origen geográfico, de acuerdo con Diario Libre.
El diccionario se consulta gratis en dle.rae.es.
Sigue a Flow en Instagram @flowmagrd y en Facebook Flow Magazine.
